1 00:00:04,375 --> 00:00:07,503 Ich rief ihn an, sobald ich wusste, welches fehlte. 2 00:00:07,753 --> 00:00:10,048 Alle, bis auf diesen. 3 00:00:11,132 --> 00:00:13,217 Wie lange hat es gedauert, bis du es realisiert hast? 4 00:00:13,509 --> 00:00:15,261 Mal sehen, eins, zwei... 5 00:00:16,346 --> 00:00:18,973 Erzwinge nicht zu den wenigen Neuronen, die Sie noch haben 6 00:00:18,973 --> 00:00:20,433 und beginnen Sie mit der Suche. 7 00:00:20,433 --> 00:00:23,394 Und er leert das Glas, er hat spöttische Augen. 8 00:01:10,400 --> 00:01:13,069 GREMLINS: DAS GEHEIMNIS DES MOGWAI 9 00:01:18,366 --> 00:01:21,994 Nun, Assistent zu sein muss schwierig sein. 10 00:01:22,494 --> 00:01:24,706 Klar, aber die Kameradschaft ist schön. 11 00:01:24,706 --> 00:01:26,624 Wir nennen uns Team Greene. 12 00:01:26,624 --> 00:01:29,711 Wie süß. Und es soll Spaß machen. 13 00:01:29,711 --> 00:01:33,840 Sie haben sicherlich Zugang zu ... Wie viele Zimmer gibt es auf dem Boot? 14 00:01:33,840 --> 00:01:37,427 Zehn Kabinen, der Maschinenraum, Heizkessel, die Küche... 15 00:01:37,427 --> 00:01:41,472 Und Greene Barracks, obwohl wir nicht eintreten können. 16 00:01:41,889 --> 00:01:45,893 Ich will nicht böse sein, aber es wäre besser, wenn er Wundbrand bekommen würde. 17 00:01:45,893 --> 00:01:49,439 Auf diese Weise erhalten wir die Informationen für Schritt drei. 18 00:01:49,439 --> 00:01:52,358 Sind wir bei zwei? Ich dachte, ich wäre der Richtige. 19 00:01:52,692 --> 00:01:55,403 Es spielt keine Rolle. Sollen wir in Nummer drei entkommen? 20 00:01:55,403 --> 00:01:57,989 Wir werden nicht entkommen, bis wir Sam erreichen. 21 00:01:57,989 --> 00:02:00,491 Ich hoffe, es ist in Ordnung. 22 00:02:00,491 --> 00:02:03,870 Es geht uns gut. Laut der Karte, Wir werden die Geisterstadt erreichen. 23 00:02:04,120 --> 00:02:08,750 Nach der Durchreise „Der gruselige Wald.“ 24 00:02:09,042 --> 00:02:11,085 Wir sind auf dem richtigen Weg. 25 00:02:11,878 --> 00:02:13,921 Er nannte es tatsächlich „Gruselwald“. 26 00:02:13,921 --> 00:02:16,132 Man muss sagen, dein Großvater war ehrlich. 27 00:02:16,132 --> 00:02:20,720 Ja, und er hat uns sicherlich Ratschläge hinterlassen um zu überleben. 28 00:02:20,720 --> 00:02:23,681 „Wenn man einer Gefahr begegnet im gruseligen Wald, 29 00:02:23,681 --> 00:02:26,726 ersteche ihn oder renne weg. Immer stechen oder rennen.“ 30 00:02:29,520 --> 00:02:31,939 Ganz einfach, Gizmo. Es muss ein Vogel sein. 31 00:02:33,691 --> 00:02:34,942 Läuft! 32 00:02:40,198 --> 00:02:41,949 Gebt mir alles, Kinder. 33 00:02:41,949 --> 00:02:45,370 Geld, Essen, der Regenschirm, die Zahnbürsten. 34 00:02:45,703 --> 00:02:47,455 Möchten Sie unsere Pinsel? 35 00:02:48,498 --> 00:02:51,793 Ich will was auch immer, Man sagt, es sei leicht, im Wald zu stehlen. 36 00:02:52,085 --> 00:02:55,421 Aber sie haben es mir nicht gesagt dass niemand durch diesen Wald geht. 37 00:02:55,421 --> 00:02:57,090 Leeren Sie Ihre Taschen. 38 00:02:57,090 --> 00:02:58,549 Ja, Herr Dieb. 39 00:03:00,843 --> 00:03:02,095 Kluger Hund. 40 00:03:02,387 --> 00:03:04,389 Und du? Funktioniert dieser Regenschirm? 41 00:03:04,389 --> 00:03:07,433 Opa sagt dass wir den Dieben alles geben müssen. 42 00:03:07,433 --> 00:03:09,560 Er sagte es wahrscheinlich, weil er ein Dieb war. 43 00:03:09,977 --> 00:03:11,229 Auch so. 44 00:03:11,437 --> 00:03:12,814 Ich werde dir nichts geben. 45 00:03:13,022 --> 00:03:15,024 Weil er kein fleißiger Dieb ist. 46 00:03:16,943 --> 00:03:18,277 Er ist ein Bandit. 47 00:03:18,277 --> 00:03:22,281 Sie sind wie Ratten. Schmutzig, faul und Aasfresser. 48 00:03:24,117 --> 00:03:27,703 Wir sind nicht im gruseligen Wald, Es ist der dumme Wald. 49 00:03:27,703 --> 00:03:30,081 Ich glaube Opa Ich war nicht so mutig... 50 00:03:47,473 --> 00:03:50,309 -Was ist das? -Und was hat er mit dem Dieb gemacht? 51 00:03:50,309 --> 00:03:52,437 Hör auf, er ist nicht dein Freund. 52 00:03:55,356 --> 00:03:57,567 Meine Güte, wie schnell es ist! 53 00:03:59,235 --> 00:04:00,486 Es ist nicht schnell. 54 00:04:00,903 --> 00:04:02,155 Er hat Freunde. 55 00:04:06,451 --> 00:04:07,702 Da, da! 56 00:04:12,248 --> 00:04:15,334 -Was machst du? - Ich folge Opas Rat, ersteche... 57 00:04:16,669 --> 00:04:17,920 Oder rennen! 58 00:04:28,097 --> 00:04:29,348 Beweg dich, Sam. 59 00:04:42,737 --> 00:04:44,739 -Was nun? -Weinen? 60 00:04:46,491 --> 00:04:48,451 GRÜNES HANDELSUNTERNEHMEN 61 00:04:59,795 --> 00:05:03,508 Mahua Blue, ich bin Alpha Greene. Kopieren sie mich? Ändern. 62 00:05:37,542 --> 00:05:38,793 Die Lichter... 63 00:05:44,465 --> 00:05:45,883 Hallo? Wer ist es? 64 00:05:47,343 --> 00:05:49,345 Raus, sofort! 65 00:05:50,263 --> 00:05:52,557 Du gehst! 66 00:05:54,016 --> 00:05:55,601 Das kannst du mir nicht antun. 67 00:05:55,601 --> 00:05:57,645 Ich bin der Kapitän. 68 00:06:05,403 --> 00:06:07,488 Ich... Kapitän. 69 00:06:16,497 --> 00:06:18,249 Bleib still, wenn du leben willst. 70 00:06:18,249 --> 00:06:20,960 Es ist eine heikle Phase der Heilung. 71 00:06:20,960 --> 00:06:24,005 Ich werde sehen, was passiert und du hältst den Druck aufrecht. 72 00:06:24,505 --> 00:06:25,881 Ihr Leben liegt in Ihren Händen. 73 00:06:25,881 --> 00:06:28,384 Halte den Druck, aber ohne viel Kraft. 74 00:06:36,892 --> 00:06:40,563 Ich habe mich versteckt hinter vielen Türen. 75 00:06:40,563 --> 00:06:42,523 Und dieser wird nicht lange halten. 76 00:06:59,957 --> 00:07:01,792 Gizmo, kennst du Kung Fu? 77 00:07:04,295 --> 00:07:05,546 Elle! 78 00:07:06,464 --> 00:07:08,424 Würde sie uns abholen? 79 00:07:15,139 --> 00:07:16,807 Wir sind nicht allein. 80 00:07:27,610 --> 00:07:28,861 Hallo. 81 00:07:30,112 --> 00:07:33,157 - Ich hätte fast ein Kind verletzt. - Nein, nur seine Gefühle. 82 00:07:34,617 --> 00:07:37,912 Ich bin Rettich. Wir hatten schon lange keine Gesellschaft mehr. 83 00:07:38,120 --> 00:07:39,372 Haben? 84 00:07:39,372 --> 00:07:41,290 Ich und Theodore, mein bester Freund. 85 00:07:45,294 --> 00:07:49,757 Hallo, Theodore. Was für ein schönes Haus. Wie geht es dir? 86 00:07:50,508 --> 00:07:52,968 Ich bin der Gesellige. 87 00:07:52,968 --> 00:07:55,012 Willkommen in unserem Zuhause. 88 00:07:55,012 --> 00:07:57,181 Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind. 89 00:07:57,932 --> 00:08:01,644 Verstehst du? Natürlich bist du gefallen. Ich gebe Ihnen einen Rundgang. 90 00:08:03,396 --> 00:08:06,107 Das ist die Speisekammer, Wenn sie hungrig sind, gibt es Karotten. 91 00:08:06,107 --> 00:08:08,901 Sie stammen aus meinem Garten, wo ich Karotten anbaue. 92 00:08:08,901 --> 00:08:11,904 Das ist die Buchhandlung, aber wir haben Karotten. 93 00:08:12,196 --> 00:08:14,615 Und draußen haben wir das Badezimmer. 94 00:08:14,824 --> 00:08:17,284 Ich würde die Karotten dort nicht essen. 95 00:08:18,327 --> 00:08:19,995 War es oben sehr schlimm? 96 00:08:19,995 --> 00:08:21,956 Zuhause... Wohnen Sie hier? 97 00:08:21,956 --> 00:08:24,917 Jetzt ja. Können Sie mir helfen, das Dach zu reparieren? 98 00:08:26,252 --> 00:08:27,962 Ich bin aus dem Waisenhaus weggelaufen. 99 00:08:27,962 --> 00:08:32,216 Besser, weil die Kinder sehr seltsam waren. 100 00:08:32,425 --> 00:08:35,094 Aber diese Jungs Sie haben mich hierher gejagt. 101 00:08:35,094 --> 00:08:37,430 Und Theodore war bereits versteckt. 102 00:08:37,430 --> 00:08:39,890 Zum Glück ließ er mich bleiben. 103 00:08:43,185 --> 00:08:46,063 Keine Sorge, wir sind in Sicherheit. Sie gehen nie durch die Tür. 104 00:08:58,033 --> 00:09:01,996 Bisher. Du hast wirklich alles ruiniert. 105 00:09:03,789 --> 00:09:06,876 Es handelt sich wahrscheinlich um einen vorübergehenden Stromausfall. 106 00:09:06,876 --> 00:09:08,586 Im Gegensatz zu dir, 107 00:09:08,586 --> 00:09:10,629 Diese Kreaturen tun Gutes seine Arbeit. 108 00:09:10,629 --> 00:09:13,716 Was Chaos verursacht. Aktivieren Sie den Alarm. 109 00:09:28,439 --> 00:09:29,940 -Wohin gehst du? -Wohin gehst du? 110 00:09:29,940 --> 00:09:34,779 Um diesem Verrückten zu entkommen das erzeugt Lichtbälle. 111 00:09:34,779 --> 00:09:37,239 Lawrence sagte, es gäbe Rettungsboote. 112 00:09:37,239 --> 00:09:38,866 Wir müssen zu Sam gehen. 113 00:09:38,866 --> 00:09:41,327 Und dieses Boot wird uns mitnehmen. 114 00:09:41,327 --> 00:09:45,039 Wir müssen herausfinden, wie wir Greene schlagen können oder es wird eine verlorene Sache sein. 115 00:09:45,039 --> 00:09:47,333 Wie werden wir Magie bekämpfen? 116 00:09:47,541 --> 00:09:48,793 Mit Magie. 117 00:09:54,840 --> 00:09:56,175 Es muss sein Büro sein. 118 00:09:56,175 --> 00:09:58,677 Schnapp dir, was magisch oder tödlich aussieht. 119 00:10:10,731 --> 00:10:14,485 Was ist schlimmer? Eine ausgestopfte Fledermaus oder eine Skorpiongurke? 120 00:10:28,958 --> 00:10:31,168 Opa, sag mir, was ich tun soll. 121 00:10:31,585 --> 00:10:35,005 Hey, Junge. Du hattest Zeit, einen Garten anzulegen, 122 00:10:35,005 --> 00:10:37,132 Aber du hast nie einen anderen Ausweg gegraben? 123 00:10:37,550 --> 00:10:40,553 So dass? Wir haben das perfekte Leben. 124 00:10:40,761 --> 00:10:42,930 Karotten, Freundschaft und Lebendigkeit. 125 00:10:43,430 --> 00:10:44,932 Was will man mehr? 126 00:10:50,145 --> 00:10:53,440 Abgesehen davon, dass sie es nicht sind diese nervösen Kerle? 127 00:10:53,440 --> 00:10:55,860 Wie hatte dieser Mann ihn genannt? 128 00:10:56,110 --> 00:11:01,740 „Kind, lass mich passieren bevor die Jiangshi mich töten.“ 129 00:11:03,075 --> 00:11:05,953 Der Jiangshi. Opa hat mir davon erzählt. 130 00:11:14,920 --> 00:11:17,381 Genug, ich versuche zu arbeiten. 131 00:11:17,381 --> 00:11:21,510 -Und ich werde dich vor den Jiangshi retten. -Das was? 132 00:11:21,510 --> 00:11:23,178 Der Legende nach 133 00:11:23,178 --> 00:11:27,516 der erste Jiangshi war ein Offizier der Qing-Dynastie. 134 00:11:27,850 --> 00:11:31,228 Habe mich immer an die Regeln gehalten 135 00:11:31,228 --> 00:11:34,732 und er hatte Angst, selbst zu denken. 136 00:11:35,065 --> 00:11:36,400 So sehr, 137 00:11:36,859 --> 00:11:42,239 dass, als er starb, Seine Seele wusste nicht, ob sie den Körper verlassen sollte. 138 00:11:43,574 --> 00:11:47,953 So wurde es in einem lebenden Toten. 139 00:11:48,370 --> 00:11:51,707 Jetzt wandern die Jiangshi umher 140 00:11:51,707 --> 00:11:54,209 in den dunkelsten Ecken des Landes 141 00:11:54,209 --> 00:11:59,673 ohne Richtung oder Ziel. 142 00:12:00,633 --> 00:12:04,887 Aber wenn sie dich finden, Du wirst einer von ihnen. 143 00:12:05,554 --> 00:12:07,514 Wenn Sie einem Jiangshi gegenüberstehen 144 00:12:08,140 --> 00:12:12,561 Damit kannst du sie nur besiegen. 145 00:12:12,811 --> 00:12:15,606 Eine Quittung vom Messerladen? 146 00:12:19,526 --> 00:12:24,323 Dieser Talisman wird die Jiangshi aufhalten. 147 00:12:26,200 --> 00:12:29,161 Benötigen Sie eine gut geschriebene Notiz? Es ist einfach. 148 00:12:29,161 --> 00:12:34,416 Ja, aber Sie müssen etwas tun dass sie nicht: mutig sein können. 149 00:12:34,917 --> 00:12:37,962 Sie müssen den Talisman darauf platzieren auf der Stirn. 150 00:12:38,379 --> 00:12:43,926 Und dafür muss man näher kommen zu ihren schrecklichen Gesichtern. 151 00:12:45,678 --> 00:12:46,929 Wir brauchen Papier. 152 00:12:47,346 --> 00:12:48,597 Und Tinte. 153 00:13:13,998 --> 00:13:17,418 -Du kannst es nicht ertragen! - Es ist nur ein Rettich. 154 00:13:22,840 --> 00:13:25,342 Nein. Das ist Theodore. 155 00:13:27,803 --> 00:13:30,556 Sam, er wird nicht überleben. 156 00:13:30,556 --> 00:13:32,182 Talismane, Talismane... 157 00:13:32,182 --> 00:13:35,185 Bleistifte, aber keine Talismane. Wie ekelhaft der Skorpion. 158 00:13:35,185 --> 00:13:37,438 - Ja. -Was machst du, Sam? 159 00:13:37,438 --> 00:13:40,107 Theodore oder Radish retten. 160 00:13:42,901 --> 00:13:47,448 Ich habe Papier und Tinte. Alles was ich brauche ist Mut. 161 00:13:50,534 --> 00:13:51,952 Wohin gehst du? 162 00:13:54,496 --> 00:13:57,291 Ich weiß nicht, ob Sam mutig oder verrückt wurde. 163 00:14:01,170 --> 00:14:02,421 Es ist das Gleiche. 164 00:14:09,344 --> 00:14:10,596 Helfen! 165 00:14:13,098 --> 00:14:15,225 Hallo! 166 00:14:57,226 --> 00:14:58,477 Hol es aus mir raus! 167 00:15:00,395 --> 00:15:02,564 Es ist nicht sauer, es ist Krötenpüree. 168 00:15:57,035 --> 00:15:59,955 Halte dich von meiner Frau fern! 169 00:16:23,061 --> 00:16:24,313 Ich kann mit ihnen umgehen. 170 00:16:30,027 --> 00:16:34,239 Jiangshis hier! Nichtsnutzige Bürokraten. 171 00:16:34,239 --> 00:16:37,326 Ja, wir verwenden das Wort Bürokraten als Beleidigung! 172 00:16:40,787 --> 00:16:42,039 Theodor! 173 00:16:43,916 --> 00:16:45,209 Kommen Sie für uns! 174 00:16:45,209 --> 00:16:46,543 Ja! 175 00:16:50,756 --> 00:16:53,091 Es sind viele, Wir müssen sie von Radish fernhalten. 176 00:16:53,842 --> 00:16:56,220 Hey, Jiangshi! 177 00:17:02,809 --> 00:17:04,061 Hier. 178 00:17:31,505 --> 00:17:33,340 Sei mutig, sei mutig. 179 00:17:38,679 --> 00:17:39,930 Ja! 180 00:17:51,108 --> 00:17:53,068 Er hatte Recht, der Talisman funktioniert. 181 00:17:53,277 --> 00:17:56,280 Nun, ich halte sie auf und du legst ihnen den Talisman an. 182 00:18:00,909 --> 00:18:02,327 Ich muss mehr schreiben. 183 00:18:49,583 --> 00:18:51,084 Gut gemacht! 184 00:18:56,006 --> 00:18:57,924 Fang ihn, Theodore! 185 00:19:06,183 --> 00:19:08,643 Danke, Theo... ich meine, Radish. 186 00:19:09,019 --> 00:19:10,771 Vielen Dank an euch beide. 187 00:19:10,771 --> 00:19:12,981 Alles für meine Gäste. 188 00:19:16,193 --> 00:19:19,071 Wenn Sie nicht in einem Loch leben wollen 189 00:19:19,071 --> 00:19:21,406 und es macht dir nichts aus, Gefahren in Kauf zu nehmen, 190 00:19:21,656 --> 00:19:24,618 Du kannst mit uns kommen, wenn du möchtest. 191 00:19:25,243 --> 00:19:26,495 Was hast du gesagt? 192 00:19:28,038 --> 00:19:29,289 Wir akzeptieren. 193 00:19:35,545 --> 00:19:38,799 Die Geisterstadt, Opa hatte recht. 194 00:19:39,508 --> 00:19:42,677 Ja, aber du Du hast uns aus dem gruseligen Wald herausgeholt. 195 00:19:43,136 --> 00:19:44,805 Dein Großvater wäre stolz. 196 00:19:49,184 --> 00:19:50,977 Auch wenn er ein bisschen verrückt war. 197 00:19:57,275 --> 00:20:01,405 Bitte, ich kann nicht gut schwimmen. 198 00:20:04,866 --> 00:20:06,618 Oh, hallo Doktor. 199 00:20:06,827 --> 00:20:08,161 Du wirst uns nicht essen. 200 00:20:09,454 --> 00:20:11,164 Helles Licht, helles Licht. 201 00:20:11,456 --> 00:20:15,001 Der Zauberstab der Lichtstrahlen Für einen Mogwai ist es tödlich. 202 00:20:15,377 --> 00:20:18,171 Aber für mich ist es nur eine Lampe. 203 00:20:34,938 --> 00:20:37,524 Schau, wie ich Ordnung gebe. 204 00:20:43,613 --> 00:20:47,200 Hallo, ich möchte mit Ihrem Anführer sprechen. 205 00:20:58,462 --> 00:21:01,590 Hallo Kapitän... Krallen. 206 00:21:02,340 --> 00:21:05,385 Es könnte ihrer Meuterei ein Ende setzen. 207 00:21:08,680 --> 00:21:11,850 Aber seit du meinen Kapitän getötet hast und ich habe nur noch eins übrig... 208 00:21:11,850 --> 00:21:13,226 Nein, bitte. 209 00:21:15,520 --> 00:21:18,690 Kein Assistent, Ich brauche eine Crew 210 00:21:18,690 --> 00:21:20,192 um ins Jadetal zu gehen. 211 00:21:20,192 --> 00:21:22,402 Was wollen sie als Gegenleistung? 212 00:21:24,946 --> 00:21:26,198 Schiff. 213 00:21:27,324 --> 00:21:29,826 Mein Schiff? So dass? 214 00:21:32,871 --> 00:21:36,249 Sie wollen die Welt kennenlernen. 215 00:21:36,625 --> 00:21:41,213 Ich weiß nicht, was sie mit dem Eiffelturm machen, aber es ist unangenehm. 216 00:21:41,421 --> 00:21:42,672 Ja. 217 00:21:43,465 --> 00:21:47,761 Handeln. Hol mir den pelzigen Mogwai und das Schiff gehört Ihnen, Captain Claws. 218 00:21:48,094 --> 00:21:49,846 -Handeln? - Handeln. 219 00:21:51,014 --> 00:21:53,558 - Handeln. - Handeln. 220 00:21:54,142 --> 00:22:00,106 Handeln.